Hide project items metadata setting doesn't work for XML files in a DX project.
Posted 06 Feb 2019
Thank you for your bug report.
In fact, this functionality is not yet implemented for DX projects.
We will work on adding the features which are already available for regular Salesforce project to DX projects in future versions of the IDE.
The Welkin Suite